ATTO DI CONSACRAZIONE A MARIA
Maria, Tu sei la Madre di Cristo
Madre della comunione che Tuo Figlio ci dà
come un dono sempre nuovo e potente
che è un gusto di vita nuova.
Attraverso di Te perciò
noi consacriamo tutto noi stessi
tutte le gioie e le sofferenze che Tuo Figlio sceglie per noi
e la nostra stessa vita
affinché Tu diventi la Madre della Vita
e Cristo doni a tutti gli uomini
lo stesso gusto di vita nuova che ha donato a noi.
Amen
|
 |
|
Questa preghiera di consacrazione di noi stessi a Cristo attraverso Maria è nata a Gulu, dono della Madonna che ha ispirato tre sacerdoti di quella Diocesi a scriverla in un momento molto difficile. Gli Amici di Gulu vi invitano a recitarla spesso, per la conversione vostra e di tutti laggiù.
E’ disponibile anche in Inglese e Francese |
ACT OF CONSECRATION TO MARY
Mary, You are the Mother of Christ,
Mother of the Communion Your Son is granting us
as a gift ever new and powerful
which is a taste of new life.
Through You we consecrate our whole selves
all the joys and sufferings
Your Son will choose for us
and our very lives
so that You become the Mother of Life
and Christ give all men
the same taste of new Life He has given us.
|
ACTE DE CONSÉCRATION Á MARIE
Marie tu es la Mère du Christ.
Mère de la communion que nous donne ton Fils,
comme un don toujours nouveau et puissant
qui est un goût de vie nouvelle.
Nous te consacrons tout ce que nous sommes,
toutes les joies et les souffrances que ton Fils choisit pour nous,
et notre vie même
afin que tu deviennes la Mère de la Vie
et que le Christ donne à tous le même goût de Vie nouvelle
qu’Il nous a donné.
|
